Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 35:17

Psaumes 35:17 - Seigneur ! Jusques à quand le verras-tu ? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux !

Psaumes 35.17 - Seigneur, tu vas regarder cela pendant combien de temps ?
Délivre-moi de ces gens mauvais, arrache-moi aux griffes de ces lions !

Psaumes 35. 17 - Seigneur ! Jusqu’à quand le verras-tu ? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux !

Psaumes 35: 17 - Seigneur, combien de temps le supporteras-tu ? Protège-moi contre leurs actes de violence, protège ma vie contre les lionceaux !

Psaumes 35:17 - Seigneur, comment supportes-tu cela ?
Soustrais ma vie à leurs sévices,
ma vie qui m’est précieuse, à ces lions !

Psaumes 35. 17 - Seigneur, resteras-tu longtemps spectateur?
Reprends ma vie à ces lions malfaisants.

Psaumes 35,17 - Seigneur ! Jusques à quand le verras-tu ? Retire mon âme de la ruine qu’ils me préparent, Mon unique d’entre les lionceaux !

Psaumes 35, 17 - Seigneur ! jusques à quand regarderas-tu ? Retire mon âme de leurs destructions, mon unique, des jeunes lions.

Psaumes 35:17 - Seigneur, combien de temps le verras-tu ? retire mon âme de leurs tempêtes, mon unique d’entre les lionceaux.

Psaumes 35:17 - Seigneur, jusques à quand pourras-tu voir cela ?
Protège donc mon âme contre leurs violences !
Viens arracher ma vie à ces bêtes féroces !

Psaumes 35.17 - Seigneur, jusques à quand le verras-tu ? Délivre mon âme de leurs violences ; arrache au lion mon unique bien !

Psaumes 35:17 - Quand sera-ce, Seigneur, que vous ouvrirez les yeux ? Délivrez mon âme de leur perversité ; arrachez à la fureur de ces lions mon âme, qui est seule et sans secours.

Psaumes 35 v 17 - Seigneur, jusques à quand le verras-tu ? Arrache mon âme à leurs persécutions, ma vie à la fureur de ces lions !

Psaumes 35:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !