Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 34:4

Psaumes 34. 4 - Que ceux qui cherchent à m’ôter la vie, soient couverts de confusion et de honte ; que ceux qui ont de mauvais desseins contre moi, soient renversés et confondus.

Psaumes 34:4 - Qu’ils soient couverts de honte et de confusion, ceux qui en veulent à ma vie (cherchent mon âme, note). Qu’ils reculent et soient confondus, ceux qui méditent le mal contre moi.
[34.4 Voir Psaumes, 39, 15. ― Cherchent mon âme ; hébraïsme, pour cherchent à m’ôter la vie.]

Psaumes 34:4 - Magnifiez l’Éternel avec moi, et exaltons ensemble son nom.

Psaumes 34:4 - I sought the Lord, and he answered me
and delivered me from all my fears.

Psaumes 34. 4 - I sought the Lord, and he answered me;
he delivered me from all my fears.

Psaumes 34.4 - I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

Psaumes 34.4 - Busqué a Jehová, y él me oyó, Y me libró de todos mis temores.

Psaumes 34.4 - confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala

Psaumes 34.4 - αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθήτωσαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά.

Psaumes 34.4 - Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.