Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 31:2

Psaumes 31:2 - (31.3) Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me secourir ! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse, Où je trouve mon salut !

Psaumes 31.2 - Le Seigneur est mon abri, que je ne sois jamais couvert de honte !
Tu es fidèle, délivre-moi !

Psaumes 31. 2 - Éternel ! je cherche en toi mon refuge : Que jamais je ne sois confondu ! Délivre-moi dans ta justice !

Psaumes 31: 2 - Éternel, je cherche refuge en toi : que jamais je ne sois déçu ! Délivre-moi dans ta justice,

Psaumes 31:2 - Ô Éternel, en toi j’ai un refuge :
épargne-moi toujours de connaître la honte !
Délivre-moi dans ta justice.

Psaumes 31. 2 - J’ai recours à toi, Seigneur; ne me laisse pas déçu, jamais!
Au nom de ta loyauté, mets-moi en lieu sûr.

Psaumes 31,2 - Éternel ! Je me réfugie vers toi. Que je ne sois jamais confus ! Délivre-moi par ta justice !

Psaumes 31, 2 - Incline vers moi ton oreille, hâte-toi, délivre-moi ; sois pour moi un rocher, une forteresse, une maison qui me soit un lieu fort, afin de me sauver.

Psaumes 31:2 - Incline ton oreille vers moi, délivre-moi promptement ; sois-moi pour une forte roche [et] pour une forteresse, afin que je m’y puisse sauver.

Psaumes 31:2 - Ô Éternel, j’ai mis en toi mon espérance,
Que je ne sois jamais déçu ! Délivre-moi dans ta justice,

Psaumes 31.2 - Éternel, je me suis retiré vers toi ; que je ne sois jamais confus ! Délivre-moi par ta justice !

Psaumes 31:2 - En vous, Seigneur, j’ai mis mon espérance : que je ne sois pas confondu pour jamais ; délivrez-moi selon votre justice.

Psaumes 31 v 2 - Yahweh, en toi j’ai placé mon refuge : que jamais je ne sois confondu ! Dans ta justice sauve-moi !

Psaumes 31:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !