Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 30:6

Psaumes 30:6 - (30.7) Je disais dans ma sécurité : Je ne chancellerai jamais !

Psaumes 30.6 - Oui, sa colère dure peu de temps,
mais sa bonté dure toute la vie.
Le soir, il y a encore des pleurs,
mais le matin, c’est un cri de joie.

Psaumes 30. 6 - Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie ; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l’allégresse.

Psaumes 30: 6 - car sa colère dure un instant, mais sa grâce toute la vie : le soir arrivent les pleurs, et le matin l’allégresse.

Psaumes 30:6 - Son courroux dure un instant,
sa faveur est pour la vie.
Si, le soir, des pleurs subsistent,
au matin, la joie éclate.

Psaumes 30. 6 - Sa colère ne dure qu’un instant,
mais sa bienveillance toute la vie.
Les pleurs sont encore là le soir,
mais au matin éclate la joie.

Psaumes 30,6 - Car sa colère dure un moment, Mais sa bienveillance toute une vie. Les pleurs viennent loger le soir ; Au matin, c’est un chant de triomphe.

Psaumes 30, 6 - Et moi, j’ai dit dans ma prospérité : Je ne serai jamais ébranlé.

Psaumes 30:6 - Quand j’étais en ma prospérité, je disais : je ne serai jamais ébranlé.

Psaumes 30:6 - Son courroux dure un instant, son amour est pour la vie.
Le soir apporte des larmes, le matin des cris de joie.

Psaumes 30.6 - Car il n’y a qu’un moment dans sa colère, mais une vie dans sa faveur ; les pleurs logent le soir, et le chant de triomphe revient le matin.

Psaumes 30:6 - Car le châtiment est la suite de son indignation, et la vie l’effet de sa bienveillance.
Le soir on est dans les pleurs, et le matin dans la joie.

Psaumes 30 v 6 - Car sa colère dure un instant, mais sa grâce toute la vie ; le soir viennent les pleurs, et le matin l’allégresse.

Psaumes 30:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !