Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 30:5

Psaumes 30:5 - (30.6) Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie ; le soir arrivent les pleurs, Et le matin l’allégresse.

Psaumes 30.5 - Chantez pour le Seigneur, vous, ses amis fidèles !
Son nom est saint, dites-lui merci.

Psaumes 30. 5 - Chantez à l’Éternel, vous qui l’aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté !

Psaumes 30: 5 - Chantez en l’honneur de l’Éternel, vous qui l’aimez, célébrez par vos louanges sa sainteté,

Psaumes 30:5 - Chantez donc à l’Éternel, vous qui êtes ses fidèles !
Apportez-lui vos louanges ! Proclamez sa sainteté !

Psaumes 30. 5 - Célébrez le Seigneur par vos chants, vous ses fidèles.
Louez-le en rappelant qu’il est Dieu.

Psaumes 30,5 - Psalmodiez à l’Éternel, vous, ses bien-aimés, Et célébrez la mémoire de sa sainteté,

Psaumes 30, 5 - Car il y a un moment dans sa colère, il y a une vie dans sa faveur ; le soir, les pleurs viennent loger avec nous, et le matin il y a un chant de joie.

Psaumes 30:5 - Car il n’y a qu’un moment en sa colère, [mais il y a toute] une vie en sa faveur ; la lamentation loge-t-elle le soir chez nous ? le chant de triomphe y est le matin.

Psaumes 30:5 - Chantez au Seigneur, vous ses bien-aimés !
Que par vos louanges, son saint nom soit évoqué.

Psaumes 30.5 - Chantez à l’Éternel, vous, ses bien-aimés, et célébrez la mémoire de sa sainteté !

Psaumes 30:5 - Saints du Seigneur, chantez-lui des cantiques, et célébrez par vos louanges la sainteté de son nom.

Psaumes 30 v 5 - Chantez Yahweh, vous ses fidèles, célébrez son saint souvenir !

Psaumes 30:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !