Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 30:4

Psaumes 30:4 - (30.5) Chantez à l’Éternel, vous qui l’aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté !

Psaumes 30.4 - Seigneur, tu m’as fait remonter du monde des morts.
Je descendais dans la tombe, mais tu m’as rendu la vie.

Psaumes 30. 4 - Éternel ! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 30: 4 - Éternel, tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la tombe.

Psaumes 30:4 - Éternel, tu m’as retiré de la mort,
tu m’as rendu à la vie quand j’allais vers le tombeau.

Psaumes 30. 4 - Tu m’as fait remonter du monde des morts;
j’avais un pied dans la tombe, mais tu m’as rendu la vie, Seigneur.

Psaumes 30,4 - Éternel ! Tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m’as fait revivre, pour que je ne descendisse pas dans la fosse.

Psaumes 30, 4 - Chantez à l’Éternel, vous, ses saints, et célébrez la mémoire de sa sainteté.

Psaumes 30:4 - Psalmodiez à l’Éternel, vous ses bien-aimés, et célébrez la mémoire de sa Sainteté.

Psaumes 30:4 - Seigneur, du séjour des morts, tu fis remonter mon âme,
Tu m’as rendu à la vie quand j’allais vers le tombeau.

Psaumes 30.4 - Éternel, tu as fait remonter mon âme du Sépulcre ; tu m’as rappelé à la vie, d’entre ceux qui descendent vers la fosse.

Psaumes 30:4 - Seigneur, vous avez retiré mon âme du tombeau ; vous m’avez sauvé du milieu de ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 30 v 4 - Yahweh, tu as fait remonter mon âme du schéol, tu m’as rendu la vie, loin de ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 30:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !