Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 26:5

Psaumes 26. 5 - Car il m’a caché dans son tabernacle ; et il m’a protégé au jour de l’affliction en me mettant dans le secret de son tabernacle : il m’a élevé sur la pierre.

Psaumes 26:5 - Car il m’a caché dans son tabernacle ; au jour de l’affliction (des malheurs) il m’a protégé dans le secret de son tabernacle.
[26.5 Selon la lettre, on peut entendre cela des secours que David avait reçus du Seigneur, particulièrement lorsqu’il se réfugia à Nobé auprès du grand-prêtre Achimélech. Voir 1 Rois, 21, verset 1 et suivants.]

Psaumes 26:5 - je hais la congrégation de ceux qui aiment le mal, et je ne m’assieds point avec les méchants.

Psaumes 26:5 - I hate the assembly of evildoers,
and I will not sit with the wicked

Psaumes 26. 5 - I abhor the assembly of evildoers
and refuse to sit with the wicked.

Psaumes 26.5 - I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

Psaumes 26.5 - Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté.

Psaumes 26.5 - quoniam abscondit me in tabernaculo in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui

Psaumes 26.5 - ὅτι ἔκρυψέν με ἐν σκηνῇ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου ἐσκέπασέν με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ ἐν πέτρᾳ ὕψωσέν με.

Psaumes 26.5 - Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.