Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 26:2

Psaumes 26. 2 - Lorsque ceux qui veulent me perdre ont été près de fondre sur moi, comme pour dévorer ma chair ; ces mêmes ennemis qui me persécutent, ont été affaiblis et sont tombés.

Psaumes 26:2 - Lorsque les méchants s’approchent de (malfaiteurs s’apprêtent à fondre sur) moi pour dévorer ma chair, ces ennemis qui me persécutent ont été eux-mêmes affaiblis et sont tombés.
[26.2 Quand ses ennemis l’ont attaqué, ils sont tombés.]

Psaumes 26:2 - Sonde-moi, Éternel ! et éprouve-moi, passe au creuset mes reins et mon cœur.

Psaumes 26:2 - Prove me, O Lord, and try me;
test my heart and my mind

Psaumes 26. 2 - Test me, Lord, and try me,
examine my heart and my mind;

Psaumes 26.2 - Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

Psaumes 26.2 - Escudríñame, oh Jehová, y pruébame; Examina mis íntimos pensamientos y mi corazón.

Psaumes 26.2 - dum adpropiant super me nocentes ut edant carnes meas qui tribulant me et inimici mei ipsi infirmati sunt et ceciderunt

Psaumes 26.2 - ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ’ ἐμὲ κακοῦντας τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας μου οἱ θλίβοντές με καὶ οἱ ἐχθροί μου αὐτοὶ ἠσθένησαν καὶ ἔπεσαν.

Psaumes 26.2 - Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!