Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 22:9

Psaumes 22:9 - (22.10) Oui, tu m’as fait sortir du sein maternel, Tu m’as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère ;

Psaumes 22.9 - « Il a fait confiance au Seigneur.
Eh bien, si le Seigneur l’aime, il n’a qu’à le délivrer et le sauver ! »

Psaumes 22. 9 - Recommande-toi à l’Éternel ! L’Éternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu’il l’aime !

Psaumes 22: 9 - « Recommande ton sort à l’Éternel ! L’Éternel le sauvera, il le délivrera, puisqu’il l’aime ! »

Psaumes 22:9 - « Il se confie en l’Éternel ?
Eh bien, que maintenant l’Éternel le délivre !
Puisqu’il trouve en lui son plaisir, qu’il le libère donc ! »

Psaumes 22. 9 - Ils disent de moi: « Il a remis son sort au Seigneur,
eh bien, que le Seigneur le tire d’affaire!
Le Seigneur l’aime, eh bien, qu’il le sauve ! »

Psaumes 22,9 - Il s’en remet à l’Éternel ! Qu’il le délivre, Qu’il le sauve, puisqu’il met son plaisir en lui !

Psaumes 22, 9 - Mais c’est toi qui m’as tiré du sein qui m’a porté ; tu m’as donné confiance sur les mamelles de ma mère.

Psaumes 22:9 - Cependant c’est toi qui m’as tiré hors du ventre [de ma mère], qui m’as mis en sûreté lorsque j’étais aux mamelles de ma mère.

Psaumes 22:9 - « Fie-toi à Dieu, compte sur le Seigneur !
Que celui-ci le libère et le sauve puisqu’il est son ami ».

Psaumes 22.9 - Il se repose sur l’Éternel, disent-ils, qu’il le délivre ; qu’il le sauve, puisqu’il a mis en lui son affection.

Psaumes 22:9 - Il a espéré dans le Seigneur, disaient-ils, que le Seigneur le délivre ; qu’il le sauve, puisqu’il l’aime.

Psaumes 22 v 9 - " Qu’il s’abandonne à Yahweh ! Qu’il le sauve, qu’il le délivre, puisqu’il l’aime ! "

Psaumes 22:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !