Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 22:10

Psaumes 22:10 - (22.11) Dès le sein maternel j’ai été sous ta garde, Dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.

Psaumes 22.10 - Oui, tu m’as fait sortir du ventre de ma mère,
tu m’as mis en sécurité sur sa poitrine.

Psaumes 22. 10 - Oui, tu m’as fait sortir du sein maternel, Tu m’as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère ;

Psaumes 22: 10 - Oui, tu m’as fait sortir du ventre de ma mère, tu m’as mis en sécurité contre sa poitrine ;

Psaumes 22:10 - Oui, c’est bien toi qui, depuis ma naissance, m’as protégé.
Tu m’as mis en sécurité sur le sein de ma mère.

Psaumes 22. 10 - Seigneur, c’est toi qui m’as tiré du ventre de ma mère
et m’as mis en sûreté contre sa poitrine.

Psaumes 22,10 - Oui, c’est bien toi qui m’as fait sortir du sein maternel, Qui m’as fait reposer avec confiance sur les mamelles de ma mère ;

Psaumes 22, 10 - C’est à toi que je fus remis dès la matrice ; tu es mon Dieu dès le ventre de ma mère.

Psaumes 22:10 - J’ai été mis en ta charge dès la matrice ; tu es mon [Dieu] Fort dès le ventre de ma mère.

Psaumes 22:10 - Oui, c’est bien toi qui, depuis ma naissance, m’as protégé.
Tu m’as mis en sécurité près de ma mère, tout contre sa poitrine.

Psaumes 22.10 - Oui, c’est toi qui m’as tiré du sein de ma mère, et qui m’as fait reposer en paix sur sa mamelle.

Psaumes 22:10 - C’est vous, Seigneur, qui m’avez tiré du sein de ma mère ; vous avez été mon espérance dès le temps que je suçais ses mamelles.

Psaumes 22 v 10 - Oui, c’est toi qui m’as tiré du sein maternel, qui m’as donné confiance sur les mamelles de ma mère.

Psaumes 22:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !