Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 22:5

Psaumes 22. 5 - Vous avez préparé une table devant moi contre ceux qui me persécutent ; vous avez oint ma tête avec une huile de parfums . Que mon calice qui a la force d’enivrer,

Psaumes 22:5 - Vous avez préparé devant moi une table contre ceux qui me persécutent. Vous avez oint ma tête d’huile, et que mon calice enivrant est admirable (magnifique) !
[22.5 La verge et la houlette des pasteurs sont la consolation des troupeaux, puisqu’elles les défendent contre les bêtes féroces ou contre les voleurs.]

Psaumes 22:5 - C’est en toi que se sont confiés nos pères ; ils se sont confiés et tu les as délivrés ;

Psaumes 22:5 - To you they cried and were rescued;
in you they trusted and were not put to shame.

Psaumes 22. 5 - To you they cried out and were saved;
in you they trusted and were not put to shame.

Psaumes 22.5 - They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.

Psaumes 22.5 - Clamaron a ti, y fueron librados; Confiaron en ti, y no fueron avergonzados.

Psaumes 22.5 - parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me inpinguasti in oleo caput meum et calix meus inebrians quam praeclarus est

Psaumes 22.5 - ἡτοίμασας ἐνώπιόν μου τράπεζαν ἐξ ἐναντίας τῶν θλιβόντων με ἐλίπανας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου καὶ τὸ ποτήριόν σου μεθύσκον ὡς κράτιστον.

Psaumes 22.5 - Zu dir riefen sie und entkamen, auf dich vertrauten sie und wurden nicht zuschanden.