Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 22:3

Psaumes 22:3 - (22.4) Pourtant tu es le Saint, Tu sièges au milieu des louanges d’Israël.

Psaumes 22.3 - Mon Dieu, pendant le jour, je fais appel à toi, mais tu ne réponds pas.
Pendant la nuit, je t’appelle encore et je ne trouve pas le repos.

Psaumes 22. 3 - Mon Dieu ! je crie le jour, et tu ne réponds pas ; La nuit, et je n’ai point de repos.

Psaumes 22: 3 - Mon Dieu, je crie le jour, et tu ne réponds pas, la nuit, et je ne trouve pas de repos.

Psaumes 22:3 - Mon Dieu, le jour, j’appelle, mais tu ne réponds pas.
La nuit, je crie, sans trouver de repos.

Psaumes 22. 3 - Mon Dieu, le jour je t’appelle au secours, mais tu ne réponds pas;
et la nuit encore, sans repos.

Psaumes 22,3 - Mon Dieu ! Je crie le jour, sans que tu répondes, Et la nuit, sans trouver de repos.

Psaumes 22, 3 - Et toi, tu es saint, toi qui habites au milieu des louanges d’Israël.

Psaumes 22:3 - Toutefois tu es le Saint habitant [au milieu des] louanges d’Israël.

Psaumes 22:3 - Pendant le jour, j’appelle : tu ne réponds pas.
Je crie, la nuit, sans trouver le moindre répit.

Psaumes 22.3 - Mon Dieu, je crie le jour, mais tu ne réponds point ; et la nuit, et je n’ai point de repos.

Psaumes 22:3 - Mon Dieu, je crierai pendant le jour, et vous ne m’exaucerez pas ; je crierai pendant la nuit, et on ne me l’imputera point à folie.

Psaumes 22 v 3 - Mon Dieu, je crie pendant le jour, et tu ne réponds pas ; la nuit, et je n’ai point de repos.

Psaumes 22:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !