Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 22:25

Psaumes 22:25 - (22.26) Tu seras dans la grande assemblée l’objet de mes louanges ; J’accomplirai mes vœux en présence de ceux qui te craignent.

Psaumes 22.25 - Le Seigneur n’a pas méprisé le malheureux dans son malheur,
il ne l’a pas rejeté, il n’a pas détourné son visage de lui.
Le malheureux a crié vers le Seigneur, et le Seigneur l’a écouté.

Psaumes 22. 25 - Car il n’a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache point sa face ; Mais il l’écoute quand il crie à lui.

Psaumes 22: 25 - En effet, il ne méprise pas, il ne repousse pas le malheureux dans sa misère et il ne lui cache pas son visage, mais il l’écoute quand il crie à lui.

Psaumes 22:25 - Il n’a pas méprisé le pauvre en son malheur,
il n’a pas détourné son regard loin de lui.
Non ! il a écouté l’appel à l’aide qu’il lui lançait.

Psaumes 22. 25 - Car il n’a ni méprisé ni rejeté le misérable accablé;
il ne s’est pas détourné de lui, il a entendu son appel. »

Psaumes 22,25 - Car il n’a pas méprisé, et il n’a pas dédaigné l’affliction de l’affligé ; Il ne lui a point caché sa face, Mais il l’a exaucé, quand il criait à lui.

Psaumes 22, 25 - De toi vient ma louange dans la grande congrégation. Je payerai mes vœux devant ceux qui le craignent.

Psaumes 22:25 - Ma louange commencera par toi dans la grande assemblée ; je rendrai mes vœux en la présence de ceux qui te craignent.

Psaumes 22:25 - Il n’a pas méprisé l’humiliation du pauvre, il n’a pas détourné devant lui son visage, mais il a écouté le cri lancé vers lui.

Psaumes 22.25 - Car il n’a point méprisé ni dédaigné l’affliction de l’affligé ; il ne lui a point caché sa face ; mais il l’a exaucé quand il criait vers lui.

Psaumes 22:25 - Qu’il soit craint par toute la postérité d’Israël ; car il n’a point méprisé ni dédaigné l’humble supplication du pauvre.
Il n’a point détourné de moi son visage, et il m’a exaucé lorsque je criais vers lui.

Psaumes 22 v 25 - Car il n’a pas méprisé, il n’a pas rejeté la souffrance de l’affligé, il n’a pas caché sa face devant lui, et quand l’affligé a crié vers lui, il a entendu. "

Psaumes 22:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !