Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 21:9

Psaumes 21. 9 - Il a espéré au Seigneur, disaient-ils , que le Seigneur le délivre maintenant  : qu’il le sauve, s’il est vrai qu’il l’aime.

Psaumes 21:9 - Il a espéré au Seigneur, qu’il le délivre ; qu’il le sauve, puisqu’il l’aime.
[21.9 Voir Matthieu, 27, 43.]

Psaumes 21:9 - Ta main atteindra tous tes ennemis, ta droite atteindra ceux qui te haïssent.

Psaumes 21:9 - You will make them as a blazing oven
when you appear.
The Lord will swallow them up in his wrath,
and fire will consume them.

Psaumes 21. 9 - When you appear for battle,
you will burn them up as in a blazing furnace.
The Lord will swallow them up in his wrath,
and his fire will consume them.

Psaumes 21.9 - Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

Psaumes 21.9 - Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; Jehová los deshará en su ira, Y fuego los consumirá.

Psaumes 21.9 - speravit in Domino eripiat eum salvum faciat eum quoniam vult eum

Psaumes 21.9 - ἤλπισεν ἐπὶ κύριον ῥυσάσθω αὐτόν σωσάτω αὐτόν ὅτι θέλει αὐτόν.

Psaumes 21.9 - Du wirst sie machen wie einen feurigen Ofen zur Zeit deines Erscheinens, der HERR wird sie in seinem Zorn verschlingen, das Feuer wird sie fressen.