Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 21:4

Psaumes 21:4 - (21.5) Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.

Psaumes 21.4 - Oui, tu lui apportes bonheur et bénédictions,
tu poses sur sa tête une couronne d’or.

Psaumes 21. 4 - Car tu l’as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.

Psaumes 21: 4 - Oui, tu es venu à lui, chargé des bénédictions de ta grâce, tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.

Psaumes 21:4 - Tu es venu à lui chargé de tes bénédictions,
et tu as posé sur sa tête un diadème d’or.

Psaumes 21. 4 - Tu viens à lui chargé de bénédictions;
tu poses sur sa tête une couronne d’or.

Psaumes 21,4 - Car tu es venu au-devant de lui avec des bénédictions excellentes, Tu as mis sur sa tête une couronne d’or.

Psaumes 21, 4 - Il t’a demandé la vie : tu la lui as donnée, -une longueur de jours pour toujours et à perpétuité !

Psaumes 21:4 - Il t’avait demandé la vie, et tu la lui as donnée : [même] un prolongement de jours à toujours et à perpétuité.

Psaumes 21:4 - Tu as prévenu ses souhaits par des bénédictions.
Sur sa tête, tu as posé une couronne d’or.

Psaumes 21.4 - Car tu l’as prévenu par des bénédictions excellentes ; tu as mis sur sa tête une couronne d’or fin.

Psaumes 21:4 - Car vous l’avez prévenu de bénédictions et de douceurs ; vous avez mis sur sa tête une couronne de pierres précieuses.

Psaumes 21 v 4 - Car tu l’as prévenu de bénédictions exquises, tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.

Psaumes 21:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !