Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 21:3

Psaumes 21. 3 - Mon Dieu ! je crierai pendant le jour, et vous ne m’exaucerez pas ; je crierai pendant la nuit, et l’on ne me l’imputera point à folie.

Psaumes 21:3 - Mon Dieu, je crierai pendant le jour, et vous ne m’exaucerez pas ; et pendant la nuit, et l’on ne me l’imputera point à folie.

Psaumes 21:3 - Tu lui as donné le souhait de son cœur, et tu n’as pas refusé la supplique de ses lèvres ! (Sélah.)

Psaumes 21:3 - For you meet him with rich blessings;
you set a crown of fine gold upon his head.

Psaumes 21. 3 - You came to greet him with rich blessings
and placed a crown of pure gold on his head.

Psaumes 21.3 - For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

Psaumes 21.3 - Porque le has salido al encuentro con bendiciones de bien; Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Psaumes 21.3 - Deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mihi

Psaumes 21.3 - ὁ θεός μου κεκράξομαι ἡμέρας καὶ οὐκ εἰσακούσῃ καὶ νυκτός καὶ οὐκ εἰς ἄνοιαν ἐμοί.

Psaumes 21.3 - Denn du begegnetest ihm mit köstlichen Segnungen, du setztest eine goldene Krone auf sein Haupt.