Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 2:11

Psaumes 2:11 - Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.

Psaumes 2.11 - (11-12) Servez le Seigneur avec respect.
Avec joie et en tremblant, mettez-vous à genoux devant lui.
Sinon il va se mettre en colère, et vous serez perdus.
Oui, sa colère peut brûler tout à coup comme un feu.
Ils sont heureux, tous ceux qui se réfugient dans le Seigneur !

Psaumes 2. 11 - Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.

Psaumes 2: 11 - Servez l’Éternel avec crainte et réjouissez-vous tout en tremblant.

Psaumes 2:11 - Dans la crainte, servez l’Éternel !
Et, tout en tremblant, exultez de joie !

Psaumes 2. 11 - Soumettez-vous avec respect au Seigneur,
reconnaissez en tremblant son autorité,

Psaumes 2,11 - Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous en tremblant ;

Psaumes 2, 11 - Servez l’Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement ;

Psaumes 2:11 - Servez l’Éternel avec crainte, et égayez-vous avec tremblement.

Psaumes 2:11 - Dans la crainte et le respect, adorez et servez Dieu.
Exultez en sa présence… mais en tremblant de respect.

Psaumes 2.11 - Servez l’Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement.

Psaumes 2:11 - Servez le Seigneur dans la crainte, et réjouissez-vous en lui avec tremblement.

Psaumes 2 v 11 - Servez Yahweh avec crainte, tressaillez de joie avec tremblement.

Psaumes 2:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !