Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 2:10

Psaumes 2. 10 - Et vous maintenant, ô rois ! ouvrez votre cœur à l’intelligence : recevez les instructions de la vérité , vous qui jugez la terre.

Psaumes 2:10 - Et maintenant, ô rois, comprenez ; instruisez-vous, juges de la terre.
[2.10-13 Conclusion du Psalmiste : il faut obéir au roi-Messie.]

Psaumes 2:10 - Et maintenant, ô rois, agissez sagement ; recevez la correction, juges de la terre.

Psaumes 2:10 - Now therefore, O kings, be wise;
be warned, O rulers of the earth.

Psaumes 2. 10 - Therefore, you kings, be wise;
be warned, you rulers of the earth.

Psaumes 2.10 - Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

Psaumes 2.10 - Ahora, pues, oh reyes, sed prudentes; Admitid amonestación, jueces de la tierra.

Psaumes 2.10 - et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terram

Psaumes 2.10 - καὶ νῦν βασιλεῖς σύνετε παιδεύθητε πάντες οἱ κρίνοντες τὴν γῆν.

Psaumes 2.10 - So nehmet nun Verstand an, ihr Könige, und lasset euch warnen, ihr Richter der Erde!