Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 17:8

Psaumes 17. 8 - La terre a été émue, et elle a tremblé : les fondements des montagnes ont été secoués et ébranlés, à cause que le Seigneur s’est mis en colère contre eux.

Psaumes 17:8 - La terre a été ébranlée (émue) et a tremblé ; les fondements des montagnes ont été secoués et agités, parce qu’il s’est irrité contre elles (eux).
[17.8-16 Tableau de la puissance de Dieu descendant pour secourir David.]

Psaumes 17:8 - Garde-moi comme la prunelle de l’œil ; cache-moi à l’ombre de tes ailes,

Psaumes 17:8 - Keep me as the apple of your eye;
hide me in the shadow of your wings,

Psaumes 17. 8 - Keep me as the apple of your eye;
hide me in the shadow of your wings

Psaumes 17.8 - Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

Psaumes 17.8 - Guárdame como a la niña de tus ojos; Escóndeme bajo la sombra de tus alas,

Psaumes 17.8 - et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est eis

Psaumes 17.8 - καὶ ἐσαλεύθη καὶ ἔντρομος ἐγενήθη ἡ γῆ καὶ τὰ θεμέλια τῶν ὀρέων ἐταράχθησαν καὶ ἐσαλεύθησαν ὅτι ὠργίσθη αὐτοῖς ὁ θεός.

Psaumes 17.8 - Behüte mich wie den Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel