Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 16:9

Psaumes 16:9 - Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse, Et mon corps repose en sécurité.

Psaumes 16.9 - Alors mon cœur se réjouit, je danse de joie,
mon corps est totalement en sécurité.

Psaumes 16. 9 - Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse, Et mon corps repose en sécurité.

Psaumes 16: 9 - C’est pourquoi mon cœur est dans la joie, et mon esprit dans l’allégresse. Même mon corps reposera en sécurité,

Psaumes 16:9 - Mon cœur est dans la joie,
mon âme exulte d’allégresse,
mon corps repose dans la paix :

Psaumes 16. 9 - C’est pourquoi j’ai le cœur plein de joie, j’ai l’âme en fête.
Je suis en parfaite sécurité.

Psaumes 16,9 - C’est pourquoi, mon cœur s’est réjoui, et mon âme tressaille de joie ; Même ma chair reposera en assurance,

Psaumes 16, 9 - C’est pourquoi mon cœur se réjouit, et mon âme s’égaie ; même ma chair reposera en assurance.

Psaumes 16:9 - C’est pourquoi mon cœur s’est réjoui, et ma langue s’est égayée ; aussi ma chair habitera avec assurance.

Psaumes 16:9 - Mon cœur est dans la joie, mon âme exulte d’allégresse,
Et mon corps lui-même repose dans la paix et la sécurité.

Psaumes 16.9 - C’est pourquoi mon cœur se réjouit, et mon âme chante de joie ; et ma chair même reposera en assurance.

Psaumes 16:9 - C’est pour cela que mon cœur est dans la joie, et ma langue dans l’allégresse ; et c’est pour cela que ma chair elle-même reposera dans l’espérance^* :
Ajoutez : de la résurrection glorieuse.

Psaumes 16 v 9 - Aussi mon cœur est dans la joie, mon âme dans l’allégresse, mon corps lui-même repose en sécurité.

Psaumes 16:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !