Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 146:4

Psaumes 146:4 - Leur souffle s’en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.

Psaumes 146.4 - Quand ils meurent, ils retournent dans la terre,
et ce jour-là, leurs projets meurent avec eux.

Psaumes 146. 4 - Leur souffle s’en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.

Psaumes 146: 4 - Leur souffle s’en va, ils retournent à la terre et leurs projets meurent avec eux.

Psaumes 146:4 - Dès qu’ils ont poussé leur dernier soupir, ils retournent à la terre
et, au même instant, leurs projets s’évanouissent.

Psaumes 146. 4 - Dès qu’ils rendent leur dernier souffle,
dès qu’ils retournent à la terre,
leurs projets sont enterrés avec eux.

Psaumes 146,4 - Son souffle s’exhale, il retourne en sa poudre, En ce jour-là ses desseins périssent.

Psaumes 146, 4 - Son esprit sort, l’homme retourne dans le sol d’où il est tiré ; en ce même jour ses desseins périssent.

Psaumes 146:4 - Son esprit sort, [et l’homme] retourne en sa terre, [et] en ce jour-là ses desseins périssent.

Psaumes 146:4 - Dès qu’ils ont poussé leur dernier soupir,
Ils retournent à la terre et, au même instant,
Leurs projets s’évanouissent.

Psaumes 146.4 - Son souffle s’en va, il retourne à sa terre, et en ce jour-là ses desseins périssent.

Psaumes 146:4 - Leur âme sortira de leur corps, et ils retourneront dans la terre d’où ils ont été tirés ; en ce jour-là toutes leurs pensées périront.

Psaumes 146 v 4 - Son souffle s’en va, il retourne à sa poussière, et, ce même jour, ses desseins s’évanouissent.

Psaumes 146:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !