Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 143:8

Psaumes 143:8 - Fais-moi dès le matin entendre ta bonté ! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher ! Car j’élève à toi mon âme.

Psaumes 143.8 - Dès le matin, montre-moi ton amour, car j’ai confiance en toi.
Fais-moi connaître le chemin à suivre, car je me tourne vers toi.

Psaumes 143. 8 - Fais-moi dès le matin entendre ta bonté ! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher ! Car j’élève à toi mon âme.

Psaumes 143: 8 - Dès le matin, fais-moi entendre ta bonté, car je me confie en toi ! Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher, car je me tourne vers toi !

Psaumes 143:8 - Dès le matin, annonce-moi ta bienveillance,
car c’est en toi que j’ai mis ma confiance !
Fais-moi connaître la voie que je dois suivre,
car c’est vers toi que je me tourne !

Psaumes 143. 8 - Dès le matin, annonce-moi ta bonté,
car je me fie à toi;
fais-moi connaître quel chemin je dois suivre,
car je me tourne vers toi.

Psaumes 143,8 - Fais-moi entendre dès le matin ta bonté, Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher, Car j’élève mon âme à toi.

Psaumes 143, 8 - Fais-moi entendre dès le matin ta bonté, car en toi j’ai mis ma confiance ; fais-moi connaître le chemin où j’ai à marcher, car c’est à toi que j’élève mon âme.

Psaumes 143:8 - Fais-moi ouïr dès le matin ta miséricorde, car je me suis assuré en toi ; fais-moi connaître le chemin par lequel j’ai à marcher, car j’ai élevé mon cœur vers toi.

Psaumes 143:8 - Dès le matin, fais-moi sentir ta grâce, car j’ai confiance en toi !
Fais-moi connaître la voie que je dois suivre,
Car mes désirs se concentrent sur toi !

Psaumes 143.8 - Fais-moi entendre dès le matin ta bonté, car je me suis confié en toi ; fais-moi connaître le chemin où je dois marcher, car j’ai élevé mon âme à toi.

Psaumes 143:8 - Faites-moi ressentir dès le matin votre miséricorde, parce que j’ai espéré en vous.
Montrez-moi la voie par laquelle je dois marcher, puisque j’ai élevé mon âme vers vous.

Psaumes 143 v 8 - Fais-moi de bonne heure sentir ta bonté, car c’est en toi que j’espère ; fais-moi connaître la voie où je dois marcher, car c’est vers toi que j’élève mon âme.

Psaumes 143:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !