Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 143:7

Psaumes 143:7 - Hâte-toi de m’exaucer, ô Éternel ! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face ! Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 143.7 - Vite, réponds-moi, Seigneur, je suis complètement découragé !
Ne me cache pas ton visage,
sinon, je vais ressembler à ceux qui descendent dans la tombe.

Psaumes 143. 7 - Hâte-toi de m’exaucer, ô Éternel ! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face ! Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 143: 7 - Réponds-moi vite, Éternel, car mon esprit s’épuise. Ne me cache pas ton visage, car je deviendrais pareil à ceux qui descendent dans la tombe.

Psaumes 143:7 - Ô Éternel, viens vite m’exaucer,
je me sens défaillir.
Ne te détourne pas de moi,
de peur que je ne sois comme ceux qui descendent dans le tombeau.

Psaumes 143. 7 - Seigneur, je n’en peux plus, réponds-moi sans tarder.
Ne te détourne pas de moi, sans quoi je serai un homme fini.

Psaumes 143,7 - Hâte-toi de me répondre, Éternel ! Mon esprit se consume. Ne cache pas ta face de moi, Car je deviendrais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 143, 7 - Éternel ! hâte-toi, réponds-moi ! mon esprit défaut en moi. Ne me cache pas ta face ! autrement je serai semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 143:7 - Ô Éternel, hâte-toi, réponds-moi, l’esprit me défaut ; ne cache point ta face arrière de moi, tellement que je devienne semblable à ceux qui descendent en la fosse.

Psaumes 143:7 - Ne tarde pas, Seigneur,
Hâte-toi de répondre, car mon esprit défaille.
Ne cache pas ta face pour que je ne sois pas
Semblable à ceux que l’on enterre.

Psaumes 143.7 - Éternel, hâte-toi, réponds-moi ! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face, en sorte que je devienne semblable à ceux qui descendent dans la fosse !

Psaumes 143:7 - Hâtez-vous, Seigneur, de m’exaucer : mon âme est tombée dans la défaillance.
Ne détournez pas de moi votre visage, de peur que je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 143 v 7 - Hâte-toi de m’exaucer, Yahweh, mon esprit défaille ; ne me cache pas ta face, je deviens semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 143:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !