Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 143:2

Psaumes 143. 2 - Il est tout rempli de miséricorde pour moi : il est mon refuge, mon défenseur et mon libérateur. Il est mon protecteur, et j’ai espéré en lui : c’est lui qui assujettit mon peuple sous moi.

Psaumes 143:2 - Il est ma miséricorde et mon refuge, mon défenseur et mon libérateur. Il est mon protecteur, et (aussi) c’est en lui que j’espère (j’ai espéré) ; c’est lui qui assujettit mon peuple sous moi.

Psaumes 143:2 - Et n’entre point en jugement avec ton esclave, car nul homme vivant ne sera trouvé juste devant ta face.

Psaumes 143:2 - Enter not into judgment with your servant,
for no one living is righteous before you.

Psaumes 143. 2 - Do not bring your servant into judgment,
for no one living is righteous before you.

Psaumes 143.2 - And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

Psaumes 143.2 - Y no entres en juicio con tu siervo; Porque no se justificará delante de ti ningún ser humano.

Psaumes 143.2 - misericordia mea et refugium meum susceptor meus et liberator meus protector meus et in eo speravi qui subdis populum meum sub me

Psaumes 143.2 - ἔλεός μου καὶ καταφυγή μου ἀντιλήμπτωρ μου καὶ ῥύστης μου ὑπερασπιστής μου καὶ ἐπ’ αὐτῷ ἤλπισα ὁ ὑποτάσσων τὸν λαόν μου ὑπ’ ἐμέ.

Psaumes 143.2 - Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht!