Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 140:9

Psaumes 140:9 - (140.10) Que sur la tête de ceux qui m’environnent Retombe l’iniquité de leurs lèvres !

Psaumes 140.9 - Seigneur, n’écoute pas les demandes des gens mauvais,
ne fais pas réussir leurs projets ! »

Psaumes 140. 9 - Éternel, n’accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu’il ne s’en glorifie ! – Pause.

Psaumes 140: 9 - Éternel, n’accomplis pas les désirs du méchant, ne laisse pas réussir ses projets, car il en tirerait de l’orgueil. –   Pause.

Psaumes 140:9 - Ô Éternel, n’accorde pas à ces méchants ce qu’ils désirent !
Ne laisse pas leurs projets réussir, car ils triompheraient.
Pause

Psaumes 140. 9 - Ne donne pas suite aux désirs des méchants,
Seigneur, ne laisse pas leurs projets réussir. » Pause

Psaumes 140,9 - N’accorde pas, ô Éternel, au méchant ce qu’il désire, Ne laisse pas réussir ses desseins : Ils s’élèveraient ! (Jeu d’instruments.)

Psaumes 140, 9 - Quant à la tête de ceux qui m’environnent,... que le mal de leurs lèvres les couvre,

Psaumes 140:9 - Quant aux principaux de ceux qui m’assiégent, que la peine de leurs lèvres les couvre.

Psaumes 140:9 - Ne cède pas, Seigneur à ces méchants !
Ne leur accorde pas ce qu’ils désirent !
Ne fais pas réussir leurs perfidies,
Car ils triompheraient.

Psaumes 140.9 - Éternel, n’accorde pas au méchant ses souhaits ; ne fais pas réussir ses desseins ; ils s’élèveraient. (Sélah.)

Psaumes 140:9 - Ne livrez pas, Seigneur, à la haine du pécheur celui qui vous implore ; ils ont formé des desseins contre moi : ne m’abandonnez pas, de peur qu’ils ne triomphent.

Psaumes 140 v 9 - Yahweh, n’accomplis pas les désirs du méchant, ne laisse pas réussir ses desseins : il en serait trop fier ! — Séla.

Psaumes 140:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !