Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 14:3

Psaumes 14:3 - Tous sont égarés, tous sont pervertis ; Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

Psaumes 14.3 - Tous ont quitté le bon chemin, ils sont tous corrompus.
Personne ne fait le bien, même pas un seul !

Psaumes 14. 3 - Tous sont égarés, tous sont pervertis ; Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

Psaumes 14: 3 - tous se sont éloignés, ensemble ils se sont pervertis ; il n’y en a aucun qui fasse le bien, pas même un seul.

Psaumes 14:3 - Ils se sont tous égarés, tous sont corrompus,
plus aucun ne fait le bien,
même pas un seul.

Psaumes 14. 3 - Tous ont quitté le bon chemin,
tous sans exception sont corrompus.
Aucun n’agit comme il faut, pas même un seul.

Psaumes 14,3 - Tous se sont détournés, pervertis tous ensemble ; Il n’y en a point qui fassent le bien, Pas même un seul.

Psaumes 14, 3 - Ils se sont tous détournés, ils se sont tous ensemble corrompus ; il n’y a personne qui fasse le bien, non pas même un seul.

Psaumes 14:3 - Ils se sont tous égarés, ils se sont tous ensemble rendus odieux, il n’y a personne qui fasse le bien, non pas même un seul.

Psaumes 14:3 - Tous sont unis dans le mal, tous sont avilis,
Il n’en reste plus d’honnête, même pas un seul.

Psaumes 14.3 - Ils se sont tous égarés, ils se sont corrompus tous ensemble ; il n’y en a point qui fasse le bien, non pas même un seul.

Psaumes 14:3 - Tous se sont détournés, ils sont tous devenus inutiles. Il n’y en a point qui fasse le bien, il n’y en a pas un seul.
Leur gosier est un sépulcre ouvert ; leurs langues ne servent qu’à tromper ; ils ont sous leurs lèvres un venin d’aspic.
Leur bouche est remplie de malédiction et d’amertume ; leurs pieds courent avec vitesse pour répandre le sang.
Toutes leurs voies ne tendent qu’à affliger et qu’à opprimer les autres, et ils n’ont point connu la voie de la paix ; la crainte de Dieu n’est point devant leurs yeux.

Psaumes 14 v 3 - Tous sont égarés, tous ensemble sont pervertis ; il n’en est pas un qui fasse le bien, pas un seul !

Psaumes 14:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !