Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 139:18

Psaumes 139:18 - Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m’éveille, et je suis encore avec toi.

Psaumes 139.18 - Comment les compter ? Elles sont plus nombreuses que les grains de sable.
Même si je les comptais toutes, je n’arriverais pas à te comprendre !

Psaumes 139. 18 - Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m’éveille, et je suis encore avec toi.

Psaumes 139: 18 - Comment les compter ? Elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je me réveille, et je suis encore avec toi.

Psaumes 139:18 - Si je les comptais,
ils seraient bien plus nombreux que les grains de sable sur les bords des mers.
Voici : je m’éveille, je suis encore avec toi.

Psaumes 139. 18 - Comment pourrais-je les compter?
Il y en a plus que de grains de sable.
Même si j’arrivais au bout de mon calcul,
je n’aurais pas fini de te comprendre.

Psaumes 139,18 - Veux-je les compter ? Elles sont plus nombreuses que le sable. Quand je m’éveille, je suis encore avec toi !

Psaumes 139, 18 - Si je veux les compter, elles sont plus nombreuses que le sable. Si je me réveille, je suis encore avec toi.

Psaumes 139:18 - Les veux-je nombrer ? elles sont en plus grand nombre que le sablon. Suis-je réveillé ? je suis encore avec toi.

Psaumes 139:18 - Si je me mettais à les dénombrer,
Ils surpasseraient tous les grains de sable (qui bordent les mers).
Dès que je m’éveille, je suis avec toi.

Psaumes 139.18 - Les veux-je compter ? Elles sont plus nombreuses que le sable. Suis-je réveillé ? Je suis encore avec toi.

Psaumes 139:18 - En vain je m’efforcerai de les compter ; leur nombre surpasse les grains de sable de la mer. A cette vue, je me sens ranimé, et je veux m’attacher uniquement à vous.

Psaumes 139 v 18 - Si je compte, elles surpassent en nombre les grains de sable : je m’éveille, et je suis encore avec toi !

Psaumes 139:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !