Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 138:6

Psaumes 138. 6 - Votre science est élevée d’une manière merveilleuse au-dessus de moi : elle me surpasse infiniment ; et je ne pourrai jamais y atteindre.

Psaumes 138:6 - Votre science merveilleuse est au-dessus de (est devenue admirable pour) moi ; elle me surpasse (est affermie), et je ne saurais l’atteindre.
[138.6 Votre science, etc., pour moi, c’est-à-dire à mes yeux ; ou bien : La connaissance que vous avez de moi est admirable ; ou bien encore : Votre science s’est élevée admirablement au-dessus de moi.]

Psaumes 138:6 - car l’Éternel est haut élevé. Il voit l’homme humble, et il connaît de loin le hautain.

Psaumes 138:6 - For though the Lord is high, he regards the lowly,
but the haughty he knows from afar.

Psaumes 138. 6 - Though the Lord is exalted, he looks kindly on the lowly;
though lofty, he sees them from afar.

Psaumes 138.6 - Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

Psaumes 138.6 - Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, Mas al altivo mira de lejos.

Psaumes 138.6 - mirabilis facta est scientia tua ex me confortata est non potero ad eam

Psaumes 138.6 - ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ ἐκραταιώθη οὐ μὴ δύνωμαι πρὸς αὐτήν.

Psaumes 138.6 - Denn der HERR ist erhaben und sieht auf das Niedrige und erkennt den Stolzen von ferne.