Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 122:3

Psaumes 122. 3 - Ayez pitié de nous, Seigneur ! ayez pitié de nous ; parce que nous sommes dans le dernier mépris.

Psaumes 122:3 - Ayez pitié de nous, Seigneur, ayez pitié de nous, car nous sommes rassasiés de mépris (avons été entièrement remplis de dédain) ;

Psaumes 122:3 - Jérusalem, qui es bâtie comme une ville dont les édifices sont joints ensemble.

Psaumes 122:3 - Jerusalem&emdash;built as a city
that is bound firmly together,

Psaumes 122. 3 - Jerusalem is built like a city
that is closely compacted together.

Psaumes 122.3 - Jerusalem is builded as a city that is compact together:

Psaumes 122.3 - Jerusalén, que se ha edificado Como una ciudad que está bien unida entre sí.

Psaumes 122.3 - miserere nostri Domine miserere nostri quia multum repleti sumus despectione

Psaumes 122.3 - ἐλέησον ἡμᾶς κύριε ἐλέησον ἡμᾶς ὅτι ἐπὶ πολὺ ἐπλήσθημεν ἐξουδενώσεως.

Psaumes 122.3 - Jerusalem, du bist gebaut als eine Stadt, die fest in sich geschlossen ist,