Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 12:7

Psaumes 12:7 - (12.8) Toi, Éternel ! Tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.

Psaumes 12.7 - Les paroles du Seigneur sont pures
comme l’argent passé au feu et purifié sept fois.

Psaumes 12. 7 - Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.

Psaumes 12: 7 - Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, un argent affiné dans un creuset en argile et sept fois épuré.

Psaumes 12:7 - Les paroles du Seigneur, ce sont des paroles pures,
c’est de l’argent affiné,
sept fois purifié par le feu dans un creuset.

Psaumes 12. 7 - Les paroles du Seigneur sont franches comme l’or
qui est passé au creuset et sept fois purifié.

Psaumes 12,7 - Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé qui du creuset coule sur le sol, Purifié sept fois.

Psaumes 12, 7 - Toi, Éternel ! tu les garderas, tu les préserveras de cette génération, à toujours.

Psaumes 12:7 - Toi, Éternel ! gardes-les, [et] préserve à jamais chacun d’eux de cette race de gens.

Psaumes 12:7 - Les promesses du Seigneur sont des promesses sincères,
C’est de l’argent affiné, sept fois purifié
Au feu dans un creuset sur la terre.

Psaumes 12.7 - Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures ; c’est un argent affiné au creuset, en terre, fondu sept fois.

Psaumes 12:7 - Les paroles du Seigneur sont des paroles chastes. C’est un argent éprouvé au feu, purifié dans la terre, et raffiné jusqu’à sept fois.

Psaumes 12 v 7 - Les paroles de Yahweh sont des paroles pures, un argent fondu dans un creuset sur la terre, sept fois purifié.

Psaumes 12:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !