Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 12:4

Psaumes 12:4 - (12.5) Ceux qui disent : Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous ; Qui serait notre maître ? —

Psaumes 12.4 - Seigneur, détruis toutes ces bouches flatteuses.
Détruis ces beaux parleurs,

Psaumes 12. 4 - Que l’Éternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance,

Psaumes 12: 4 - Que l’Éternel extermine toutes les lèvres flatteuses, la langue qui parle avec arrogance,

Psaumes 12:4 - Que l’Éternel extermine ces gens aux lèvres flatteuses
et à la langue arrogante.

Psaumes 12. 4 - Que le Seigneur supprime tous les flatteurs
et ceux qui parlent haut,

Psaumes 12,4 - Que l’Éternel retranche toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance,

Psaumes 12, 4 - Ceux qui disent : Par nos langues nous prévaudrons, nos lèvres sont à nous ; qui est seigneur sur nous ?

Psaumes 12:4 - Parce qu’ils disent : nous aurons le dessus par nos langues ; nos lèvres sont en notre puissance ; qui sera Seigneur sur nous ?

Psaumes 12:4 - Que le Seigneur extermine toutes ces lèvres flatteuses,
Et les langues arrogantes discourant avec orgueil.

Psaumes 12.4 - L’Éternel veuille retrancher toutes les lèvres flatteuses, et la langue qui parle avec orgueil,

Psaumes 12:4 - Que le Seigneur extermine toutes les lèvres trompeuses, et la langue qui se vante avec insolence.

Psaumes 12 v 4 - Que Yahweh retranche toutes les lèvres flatteuses, la langue qui discourt avec jactance,

Psaumes 12:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !