Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 114:3

Psaumes 114. 3 - Les douleurs de la mort m’ont environné ; et les périls de l’enfer m’ont surpris : j’ai trouvé l’affliction et la douleur dans ma voie .

Psaumes 114:3 - Les douleurs de la mort m’ont environné, et les périls de l’enfer m’ont surpris (atteint). J’ai trouvé l’affliction et la douleur,
[114.3 Les douleurs de la mort, etc. Comparer à Psaumes, 17, 5-6.]

Psaumes 114:3 - La mer le vit et s’enfuit, le Jourdain retourna en arrière ;

Psaumes 114:3 - The sea looked and fled;
Jordan turned back.

Psaumes 114. 3 - The sea looked and fled,
the Jordan turned back;

Psaumes 114.3 - The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

Psaumes 114.3 - El mar lo vio, y huyó; El Jordán se volvió atrás.

Psaumes 114.3 - circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inveni

Psaumes 114.3 - περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με θλῖψιν καὶ ὀδύνην εὗρον.

Psaumes 114.3 - Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;