Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 11:3

Psaumes 11. 3 - Chacun ne parle et ne s’entretient avec son prochain que de choses vaines : leurs lèvres sont pleines de tromperie, et ils parlent avec un cœur double.

Psaumes 11:3 - Chacun ne dit à son prochain que des choses vaines ; leurs lèvres sont trompeuses, et ils parlent avec un cœur double (et un cœur, note).
[11.3 Un cœur et un cœur ; un cœur double, plein de duplicité.]

Psaumes 11:3 - Quand les fondements sont renversés, que ferait le juste ?

Psaumes 11:3 - if the foundations are destroyed,
what can the righteous do?

Psaumes 11. 3 - When the foundations are being destroyed,
what can the righteous do?”

Psaumes 11.3 - If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

Psaumes 11.3 - Si fueren destruidos los fundamentos, ¿Qué ha de hacer el justo?

Psaumes 11.3 - vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sunt

Psaumes 11.3 - μάταια ἐλάλησεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ χείλη δόλια ἐν καρδίᾳ καὶ ἐν καρδίᾳ ἐλάλησαν.

Psaumes 11.3 - Wenn die Grundfesten eingerissen werden, was hat der Gerechte getan?