Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 108:8

Psaumes 108:8 - (108.9) À moi Galaad, à moi Manassé ; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre ;

Psaumes 108.8 - Dieu a parlé dans son temple saint : « Le vainqueur, c’est moi.
Je vais partager la ville de Sichem,
je vais mesurer la vallée de Soukoth.

Psaumes 108. 8 - Dieu a dit dans sa sainteté : Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth ;

Psaumes 108: 8 - Dieu a dit dans sa sainteté : « Je triompherai, je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth.

Psaumes 108:8 - Dieu l’a déclaré dans son sanctuaire : « Je triompherai !
Je vais m’emparer de Sichem. Je vais mesurer au cordeau le val de Soukkoth.

Psaumes 108. 8 - Dans le saint temple qui lui est consacré, Dieu a parlé :
« A moi la victoire!
Je partagerai la ville de Sichem,
je répartirai en lots la vallée de Soukoth.

Psaumes 108,8 - Dieu a parlé dans sa sainteté ; je triompherai, Je partagerai Sichem, Et je mesurerai la vallée de Succoth.

Psaumes 108, 8 - Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête ; Juda est mon législateur ;

Psaumes 108:8 - Galaad sera à moi, Manassé [sera] à moi, et Ephraïm sera ma principale force, Juda mon Législateur.

Psaumes 108:8 - Dieu l’a déclaré dans son temple : « Je triompherai ! »
Dans la joie, je vais m’emparer de Sichem.
Je vais mesurer au cordeau, arpenter le val de Souccoth.

Psaumes 108.8 - Dieu a parlé dans son sanctuaire ; je me réjouirai ; je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth.

Psaumes 108:8 - Dieu a parlé dans son sanctuaire.
Je me réjouirai, je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée des Tentes.

Psaumes 108 v 8 - Dieu a parlé dans sa sainteté : " Je tressaillirai de joie ! J’aurai Sichem en partage, je mesurerai la vallée de Succoth.

Psaumes 108:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !