Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 108:7

Psaumes 108. 7 - Lorsqu’on le jugera, qu’il soit condamné ; et que sa prière même lui soit imputée à péché.

Psaumes 108:7 - Lorsqu’on le jugera, qu’il sorte condamné, et que sa prière même soit imputée à péché.
[108.7 Que sa prière même, etc. ; c’est-à-dire que sa défense même, et les prières qu’il pourra adresser à ses juges, ne servent qu’à les irriter davantage contre lui, et ne le rendent que plus coupable à leurs yeux, parce qu’elles manqueront des qualités qui pourraient les rendre efficaces et méritoires.]

Psaumes 108:7 - Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve-[nous] par ta droite, et réponds-nous.

Psaumes 108:7 - God has promised in his holiness:
With exultation I will divide up Shechem
and portion out the Valley of Succoth.

Psaumes 108. 7 - God has spoken from his sanctuary:
“In triumph I will parcel out Shechem
and measure off the Valley of Sukkoth.

Psaumes 108.7 - God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Psaumes 108.7 - Dios ha dicho en su santuario: Yo me alegraré; Repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

Psaumes 108.7 - cum iudicatur exeat condemnatus et oratio eius fiat in peccatum

Psaumes 108.7 - ἐν τῷ κρίνεσθαι αὐτὸν ἐξέλθοι καταδεδικασμένος καὶ ἡ προσευχὴ αὐτοῦ γενέσθω εἰς ἁμαρτίαν.

Psaumes 108.7 - Gott hat gesprochen in seinem Heiligtum: «Ich will frohlocken! Ich will Sichem verteilen und das Tal Suchot ausmessen.