Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 107:17

Psaumes 107:17 - Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s’étaient rendus malheureux.

Psaumes 107.17 - D’autres étaient devenus stupides, tellement ils se conduisaient mal,
ils se rendaient malheureux par leurs fautes.

Psaumes 107. 17 - Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s’étaient rendus malheureux.

Psaumes 107: 17 - Les fous ! Par leur conduite coupable et par leurs fautes, ils s’étaient rendus malheureux.

Psaumes 107:17 - Des insensés, vivant dans le péché,
s’étaient rendus malheureux par leurs fautes.

Psaumes 107. 17 - D’autres montraient qu’ils avaient perdu la raison
tant ils se conduisaient mal.
Par leur faute, ils étaient accablés de tourments.

Psaumes 107,17 - Les insensés, qui, pour leur conduite rebelle Et leurs iniquités, étaient affligés ;

Psaumes 107, 17 - Les insensés, à cause de la voie de leur transgression, et à cause de leurs iniquités, sont affligés ;

Psaumes 107:17 - Les fols qui sont affligés à cause de leur transgression, et à cause de leurs iniquités ;

Psaumes 107:17 - Des insensés, par leur conduite indigne,
S’étaient rendus malheureux par leurs fautes.

Psaumes 107.17 - Les insensés qui étaient affligés à cause de la voie de leurs trangressions et de leurs iniquités ;

Psaumes 107:17 - Il les a retirés de la voie de leur iniquité ; car ils avaient été humiliés à cause de leurs injustices.

Psaumes 107 v 17 - Les insensés ! par leur conduite criminelle, et par leurs iniquités, ils avaient attiré sur eux la souffrance.

Psaumes 107:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !