Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 107:12

Psaumes 107. 12 - Ne sera-ce pas vous, ô Dieu ! vous qui nous aviez rejetés, vous, ô Dieu ! qui ne marchiez plus à la tête de nos armées ?

Psaumes 107:12 - N’est-ce (Ne sera-ce) pas vous, ô Dieu, qui nous avez repoussés ? et ne sortirez-vous pas, ô Dieu, à la tête de nos armées ?

Psaumes 107:12 - Aussi avait-il fait ployer leur cœur sous le tourment ; ils succombaient sans que personne les secourût.

Psaumes 107:12 - So he bowed their hearts down with hard labor;
they fell down, with none to help.

Psaumes 107. 12 - So he subjected them to bitter labor;
they stumbled, and there was no one to help.

Psaumes 107.12 - Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

Psaumes 107.12 - Por eso quebrantó con el trabajo sus corazones; Cayeron, y no hubo quien los ayudase.

Psaumes 107.12 - nonne tu Deus qui reppulisti nos et non exibis Deus in virtutibus nostris

Psaumes 107.12 - οὐχὶ σύ ὁ θεός ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ ὁ θεός ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν.

Psaumes 107.12 - so daß er ihr Herz durch Strafe beugte, daß sie dalagen und ihnen niemand half.