Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 105:19

Psaumes 105:19 - Jusqu’au temps où arriva ce qu’il avait annoncé, Et où la parole de l’Éternel l’éprouva.

Psaumes 105.19 - Cela a duré un certain temps.
Un jour, ce que Joseph avait annoncé est arrivé,
et ainsi, le Seigneur a montré qu’il était innocent.

Psaumes 105. 19 - Jusqu’au temps où arriva ce qu’il avait annoncé, Et où la parole de l’Éternel l’éprouva.

Psaumes 105: 19 - jusqu’au moment où est arrivé ce qu’il avait annoncé et où la parole de l’Éternel l’a justifié :

Psaumes 105:19 - jusqu’au jour où s’accomplit ce que Joseph avait annoncé.
Alors la parole prononcée par l’Éternel montra qu’il avait raison ;

Psaumes 105. 19 - jusqu’au moment où la parole qu’il reçut du Seigneur
prouva quel genre d’homme il était.

Psaumes 105,19 - Jusqu’au temps où arriva ce qu’il avait dit, Où la parole de l’Éternel le justifia.

Psaumes 105, 19 - Jusqu’au temps où arriva ce qu’il avait dit : la parole de l’Éternel l’éprouva.

Psaumes 105:19 - Jusqu’au temps que sa parole fût venue, et que la parole de l’Éternel l’eût éprouvé.

Psaumes 105:19 - Jusqu’au jour où s’accomplit la parole du Seigneur qui le justifia.

Psaumes 105.19 - Jusqu’au temps où ce qu’il avait dit arriva, où la parole de l’Éternel le fit connaître.

Psaumes 105:19 - Jusqu’à ce que sa parole fût accomplie. Il fut embrasé par la parole du Seigneur.

Psaumes 105 v 19 - jusqu’au jour où s’accomplit sa prédiction, et où la parole de Dieu le justifia.

Psaumes 105:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !