Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 105:18

Psaumes 105. 18 - Un feu s’alluma au milieu de ces factieux ; et la flamme consuma ces méchants.

Psaumes 105:18 - Un feu s’alluma contre leur bande (au milieu de leur assemblée) ; la (une) flamme consuma les méchants (entièrement ces pécheurs).

Psaumes 105:18 - On lui serra les pieds dans des ceps, sa vie se passa
{Ou son âme entra dans.} dans les fers,

Psaumes 105:18 - His feet were hurt with fetters;
his neck was put in a collar of iron;

Psaumes 105. 18 - They bruised his feet with shackles,
his neck was put in irons,

Psaumes 105.18 - Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:

Psaumes 105.18 - Afligieron sus pies con grillos; En cárcel fue puesta su persona.

Psaumes 105.18 - et exarsit ignis in synagoga eorum flamma conbusit peccatores

Psaumes 105.18 - καὶ ἐξεκαύθη πῦρ ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν φλὸξ κατέφλεξεν ἁμαρτωλούς.

Psaumes 105.18 - Sie zwangen seinen Fuß in einen Stock; seine Seele geriet in Fesseln;