Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 104:9

Psaumes 104. 9 - de l’alliance qu’il a contractée avec Abraham, et du serment qu’il a fait à Isaac ;

Psaumes 104:9 - de ce qu’il a promis à Abraham, et de son serment à Isaac ;
[104.9 Voir Genèse, 22, 16. ― Pour l’explication des allusions historiques contenues dans ce psaume, voir les passages auxquels renvoient les notes indiquant les références du texte sacré.]

Psaumes 104:9 - Tu as posé pour les eaux une limite qu’elles ne passeront pas ; elles ne reviendront point couvrir la terre.

Psaumes 104:9 - You set a boundary that they may not pass,
so that they might not again cover the earth.

Psaumes 104. 9 - You set a boundary they cannot cross;
never again will they cover the earth.

Psaumes 104.9 - Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

Psaumes 104.9 - Les pusiste término, el cual no traspasarán, Ni volverán a cubrir la tierra.

Psaumes 104.9 - quod disposuit ad Abraham et iuramenti sui ad Isaac

Psaumes 104.9 - ὃν διέθετο τῷ Αβρααμ καὶ τοῦ ὅρκου αὐτοῦ τῷ Ισαακ.

Psaumes 104.9 - Du hast den Wassern eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten sollen; sie dürfen die Erde nicht wiederum bedecken.