Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 104:8

Psaumes 104. 8 - Il s’est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu’il a prononcée pour être accomplie dans la suite de toutes les races ;

Psaumes 104:8 - Il s’est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu’il a prononcée pour mille générations ;

Psaumes 104:8 - les montagnes s’élevèrent, les vallées s’abaissèrent à la place que tu avais fondée pour elles.

Psaumes 104:8 - The mountains rose, the valleys sank down
to the place that you appointed for them.

Psaumes 104. 8 - they flowed over the mountains,
they went down into the valleys,
to the place you assigned for them.

Psaumes 104.8 - They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

Psaumes 104.8 - Subieron los montes, descendieron los valles, Al lugar que tú les fundaste.

Psaumes 104.8 - memor fuit in saeculum testamenti sui verbi quod mandavit in mille generationes

Psaumes 104.8 - ἐμνήσθη εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ λόγου οὗ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς.

Psaumes 104.8 - Berge stiegen empor, Täler senkten sich zu dem Ort, welchen du ihnen gesetzt hast.