Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 104:22

Psaumes 104. 22 - afin qu’il instruisît tous les princes de sa cour comme lui-même, et qu’il apprît la sagesse aux anciens de son conseil.

Psaumes 104:22 - afin qu’il instruisît ses princes comme lui-même, et qu’il apprît la sagesse à ses vieillards.
[104.22 Ses princes, ses vieillards ; c’est-à-dire les princes et les anciens ou sages de sa cour, ses conseillers.]

Psaumes 104:22 - Le soleil se lève, ils se retirent et s’accroupissent dans leurs tanières.

Psaumes 104:22 - When the sun rises, they steal away
and lie down in their dens.

Psaumes 104. 22 - The sun rises, and they steal away;
they return and lie down in their dens.

Psaumes 104.22 - The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

Psaumes 104.22 - Sale el sol, se recogen, Y se echan en sus cuevas.

Psaumes 104.22 - ut erudiret principes eius sicut semet ipsum et senes eius prudentiam doceret

Psaumes 104.22 - τοῦ παιδεῦσαι τοὺς ἄρχοντας αὐτοῦ ὡς ἑαυτὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους αὐτοῦ σοφίσαι.

Psaumes 104.22 - Geht die Sonne auf, so ziehen sie sich zurück und legen sich in ihre Höhlen;