Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 104:12

Psaumes 104. 12 - et le disant , lorsqu’ils étaient encore en très-petit nombre, peu considérables, et étrangers dans cette terre.

Psaumes 104:12 - Et ils étaient alors en petit nombre, (très peu nombreux,) et étrangers dans le pays.

Psaumes 104:12 - Les oiseaux du ciel habitent auprès ; ils lancent leur voix de dessous la ramée.

Psaumes 104:12 - Beside them the birds of the heavens dwell;
they sing among the branches.

Psaumes 104. 12 - The birds of the sky nest by the waters;
they sing among the branches.

Psaumes 104.12 - By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

Psaumes 104.12 - A sus orillas habitan las aves de los cielos; Cantan entre las ramas.

Psaumes 104.12 - cum essent numero breves paucissimos et incolas eius

Psaumes 104.12 - ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἀριθμῷ βραχεῖς ὀλιγοστοὺς καὶ παροίκους ἐν αὐτῇ.

Psaumes 104.12 - Über ihnen wohnen die Vögel des Himmels; die lassen aus dem Dickicht ihre Stimme erschallen.