Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 103:10

Psaumes 103. 10 - Vous conduisez les fontaines dans les vallées, et vous faites couler les eaux entre les montagnes.

Psaumes 103:10 - Vous faites jaillir les (des) sources (fontaines) dans les vallées ; les eaux s’écoule(ro)nt entre les montagnes.
[103.10-14a Production des sources, des animaux et des plantes.]

Psaumes 103:10 - il ne nous traite pas selon nos péchés, il ne nous rétribue pas selon nos iniquités.

Psaumes 103:10 - He does not deal with us according to our sins,
nor repay us according to our iniquities.

Psaumes 103. 10 - he does not treat us as our sins deserve
or repay us according to our iniquities.

Psaumes 103.10 - He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

Psaumes 103.10 - No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, Ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados.

Psaumes 103.10 - qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aquae

Psaumes 103.10 - ὁ ἐξαποστέλλων πηγὰς ἐν φάραγξιν ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων διελεύσονται ὕδατα.

Psaumes 103.10 - Er hat nicht mit uns gehandelt nach unsern Sünden und uns nicht vergolten nach unsrer Missetat;