Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 102:3

Psaumes 102:3 - (102.4) Car mes jours s’évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.

Psaumes 102.3 - Ne me cache pas ton visage quand je suis dans le malheur.
Écoute-moi avec attention !
Le jour où j’appelle, vite, réponds-moi !

Psaumes 102. 3 - Ne me cache pas ta face au jour de ma détresse ! Incline vers moi ton oreille quand je crie ! Hâte-toi de m’exaucer !

Psaumes 102: 3 - Ne me cache pas ton visage lorsque je suis dans la détresse, tends ton oreille vers moi quand je crie, réponds-moi vite,

Psaumes 102:3 - Ne te dérobe pas au jour de ma détresse,
tends vers moi ton oreille au jour où je t’appelle.
Hâte-toi de répondre !

Psaumes 102. 3 - Ne te détourne pas de moi quand je suis dans la détresse.
Tends vers moi une oreille attentive;
le jour où je t’appelle au secours, réponds-moi sans tarder.

Psaumes 102,3 - Ne me cache pas ta face, au jour de ma détresse, Incline vers moi ton oreille ! Au jour où je crie, hâte-toi de me répondre !

Psaumes 102, 3 - Car mes jours s’évanouissent comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer.

Psaumes 102:3 - Car mes jours se sont évanouis comme la fumée, et mes os sont desséchés comme un foyer.

Psaumes 102:3 - Ne me cache pas ton visage au jour où l’angoisse me tient !
Incline vers moi ton oreille à l’instant même où je t’invoque,
Ne tarde pas à me répondre !

Psaumes 102.3 - Ne me cache point ta face ; au jour de ma détresse, incline vers moi ton oreille ; au jour que je t’invoque, hâte-toi, réponds-moi !

Psaumes 102:3 - Ne détournez pas de moi votre face ; en quelque jour que je me trouve affligé, prêtez l’oreille à ma voix. En quelque temps que je vous implore, hâtez-vous de m’exaucer.

Psaumes 102 v 3 - Ne me cache pas ton visage, au jour de ma détresse ; incline vers moi ton oreille, quand je crie, hâte-toi de m’exaucer.

Psaumes 102:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !