Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 102:14

Psaumes 102:14 - (102.15) Car tes serviteurs en aiment les pierres, Ils en chérissent la poussière.

Psaumes 102.14 - Toi, tu feras quelque chose, car tu aimes Jérusalem.
C’est le moment d’avoir pitié d’elle, oui, c’est vraiment le moment.

Psaumes 102. 14 - Tu te lèveras, tu auras pitié de Sion ; Car le temps d’avoir pitié d’elle, Le temps fixé est à son terme ;

Psaumes 102: 14 - Tu te lèveras, tu auras compassion de Sion, car il est temps de lui faire grâce. Oui, le moment fixé est arrivé,

Psaumes 102:14 - Oui, tu te lèveras, et de Sion tu auras compassion !
L’heure est là de lui faire grâce,
le moment est venu :

Psaumes 102. 14 - Tu interviendras, tu auras pitié de Sion.
Il est temps que tu lui accordes ton appui,
oui, il en est grand temps.

Psaumes 102,14 - Tu te lèveras, tu auras compassion de Sion, Car il est temps de lui faire grâce, Le temps fixé est là.

Psaumes 102, 14 - Car tes serviteurs prennent plaisir à ses pierres, et ont compassion de sa poussière.

Psaumes 102:14 - Car tes serviteurs sont affectionnés à ses pierres, et ont pitié de sa poudre.

Psaumes 102:14 - Éternel, tu te lèveras, tu auras pitié de Sion !
L’heure est là de lui faire grâce, le temps fixé est à son terme.

Psaumes 102.14 - Tu te lèveras, tu auras compassion de Sion ; car il est temps d’en avoir pitié ; car le moment est venu.

Psaumes 102:14 - Vous vous lèverez, et vous aurez pitié de Sion, car le temps est venu d’avoir pitié d’elle ; le temps est venu,

Psaumes 102 v 14 - Tu te lèveras, tu auras pitié de Sion, car le temps de lui faire grâce, le moment fixé est venu.

Psaumes 102:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !