Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 100:4

Psaumes 100:4 - Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques ! Célébrez-le, bénissez son nom !

Psaumes 100.4 - Entrez dans son temple en lui disant merci,
allez dans les cours du temple en chantant sa louange !
Remerciez-le et rendez-lui gloire.

Psaumes 100. 4 - Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques ! Célébrez-le, bénissez son nom !

Psaumes 100: 4 - Entrez dans ses portes avec reconnaissance, dans ses parvis avec des chants de louange ! Célébrez-le, bénissez son nom,

Psaumes 100:4 - Entrez sous ses portiques avec reconnaissance !
Entrez dans ses parvis en chantant ses louanges !
Rendez-lui votre hommage et louez-le pour ce qu’il est !

Psaumes 100. 4 - En entrant dans son temple, acclamez-le;
dans la cour intérieure, exprimez vos louanges.
Louez le Seigneur, remerciez-le d’être votre Dieu.

Psaumes 100,4 - Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, Dans ses parvis avec la louange ; Célébrez-le, bénissez son nom !

Psaumes 100, 4 - Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec des louanges. Célébrez-le, bénissez son nom !

Psaumes 100:4 - Entrez dans ses portes avec des actions de grâces ; et dans ses parvis, avec des louanges ; célébrez-le, bénissez son Nom.

Psaumes 100:4 - Entrez sous ses portiques
Dans la reconnaissance !
(Entrez) dans ses parvis
En chantant vos louanges,
Rendez-lui votre hommage
Et bénissez son nom

Psaumes 100.4 - Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec la louange ; célébrez-le, bénissez son nom

Psaumes 100:4 - Entrez sous ses portiques en célébrant ses louanges, dans ses parvis en chantant des hymnes ; rendez-lui des actions de grâces.
Louez son nom ;

Psaumes 100 v 4 - Venez à ses portiques avec des louanges, à ses parvis avec des cantiques ; célébrez-le, bénissez son nom.

Psaumes 100:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !