Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 100:5

Psaumes 100. 5 - Je persécutais celui qui médisait en secret de son prochain ; je ne mangeais point avec ceux dont l’œil est superbe, et le cœur insatiable.

Psaumes 100:5 - Celui qui médisait en secret de son prochain, je le poursuivais. Celui dont l’œil est superbe et le cœur insatiable, je ne mangeais pas avec lui.

Psaumes 100:5 - Car l’Éternel est bon ; sa grâce demeure éternellement, et sa fidélité d’âge en âge.

Psaumes 100:5 - For the Lord is good;
his steadfast love endures forever,
and his faithfulness to all generations.

Psaumes 100. 5 - For the Lord is good and his love endures forever;
his faithfulness continues through all generations.

Psaumes 100.5 - For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

Psaumes 100.5 - Porque Jehová es bueno; para siempre es su misericordia, Y su verdad por todas las generaciones.

Psaumes 100.5 - detrahentem secreto proximo suo hunc persequebar superbo oculo et insatiabili corde cum hoc non edebam

Psaumes 100.5 - τὸν καταλαλοῦντα λάθρᾳ τοῦ πλησίον αὐτοῦ τοῦτον ἐξεδίωκον ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ καὶ ἀπλήστῳ καρδίᾳ τούτῳ οὐ συνήσθιον.

Psaumes 100.5 - Denn der HERR ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.