Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 10:3

Psaumes 10:3 - Car le méchant se glorifie de sa convoitise, Et le ravisseur outrage, méprise l’Éternel.

Psaumes 10.3 - Cet homme-là est rempli de désirs mauvais, et il en est fier.
Parce qu’il réussit, il maudit le Seigneur et se moque de lui.

Psaumes 10. 3 - Car le méchant se glorifie de sa convoitise, Et le ravisseur outrage, méprise l’Éternel.

Psaumes 10: 3 - Le méchant se vante de ses mauvais désirs, le profiteur maudit et méprise l’Éternel.

Psaumes 10:3 - Le méchant tire vanité de son avidité.
Le profiteur maudit et nargue l’Éternel.

Psaumes 10. 3 - Le méchant se vante de ses ambitions;
en empochant ses gains malhonnêtes,
il maudit le Seigneur, il se moque de lui.

Psaumes 10,3 - Car le méchant se glorifie de la convoitise de son âme ; Ravisseur, il tourne le dos avec mépris à l’Éternel.

Psaumes 10, 3 - Car le méchant se glorifie du désir de son âme ; et il bénit l’avare, il méprise l’Éternel.

Psaumes 10:3 - Car le méchant se glorifie du souhait de son âme, il estime heureux l’avare, et il irrite l’Éternel.

Psaumes 10:3 - Obsédé par sa convoitise, l’impie s’en glorifie.
Le ravisseur se félicite d’avoir su exploiter autrui.
Il nargue même le Seigneur.

Psaumes 10.3 - Car le méchant se glorifie du désir de son âme ; le ravisseur blasphème contre l’Éternel, et l’outrage.

Psaumes 10:3 - Car le pécheur est loué dans les désirs de son âme, et le méchant est béni.

Psaumes 10 v 3 - Car le méchant se glorifie de sa convoitise ; le ravisseur maudit, méprise Yahweh.

Psaumes 10:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !