Comparateur des traductions bibliques
Job 9:19

Job 9:19 - Recourir à la force ? Il est Tout Puissant. À la justice ? Qui me fera comparaître ?

Job 9.19 - « Est-ce qu’il faut que je lutte avec Dieu ?
Il est bien plus fort que moi !
Est-ce qu’il faut aller au tribunal ?
Mais qui va m’appeler pour que je défende ma cause ?

Job 9. 19 - Recourir à la force ? Il est tout-puissant. À la justice ? Qui me fera comparaître ?

Job 9: 19 - Si je veux recourir à la force, voici qu’il est tout-puissant ! Si c’est au droit, qui me fera comparaître ?

Job 9:19 - Recourir à la force ? Mais il est le plus fort.
Ou faire appel au droit ? Qui donc l’assignera ?

Job 9. 19 - Faut-il nous affronter? Il est trop fort pour moi!
Faut-il aller en jugement?
Mais voudra-t-il me convoquer au tribunal ?

Job 9,19 - S’il s’agit de force, me voici ! S’il s’agit de droit, qui m’assignera ?

Job 9, 19 - S’agit-il de force, voici, il est fort ; s’agit-il de jugement : Qui m’assignera ?

Job 9:19 - S’il est question de savoir qui est le plus fort ; voilà, il est fort ; et [s’il est question d’aller] en justice, qui est-ce qui m’y fera comparaître ?

Job 9:19 - Recourir à la force ? Il est le Tout-Puissant ! Ou faire appel au droit ? Qui donc l’assignera ?

Job 9.19 - S’il est question de force, il dit : "Me voilà ! " S’il est question de droit : "Qui m’assigne ? "

Job 9:19 - Si j’ai recours à la force, il est tout-puissant ; si j’en appelle à la justice, nul n’ose rendre témoignage pour moi.

Job 9 v 19 - S’agit-il de force, voici qu’il est fort, s’agit-il de droit, il dit : « Qui m’assigne ? »

Job 9:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !